Move the Commonwealth Online settings screen into a shared module with its own data, styles, and controller API. The pause menu now mounts the reusable component, keeps the prompt bar behavior consistent, and animates the panel open/close with a subtler transition.
